No i co teraz, e?

Poniższy słowniczek miał być uzupełnieniem właściwej notki. Ponieważ jednak pisanie właściwej notki ciągle się opóźnia, postanowiłem postąpić odwrotnie i najpierw, ale za to bez żadnych dodatkowych wyjaśnień, zamieścić słowniczek. Potraktujcie go więc jako swoisty teaser trailer następnego wpisu. Gdybyście koniecznie chcieli sprawdzić, o co chodzi, podaję słowa-klucze: nadsat i Stiller (nie Ben).

abitow, małe abitow — trochę
bałach — gadanina
bałaknąć — powiedzieć
bogusław — ksiądz, duchowny
bojek, smołysz — chłopak
bombatomba — bomba atomowa
brajdaszek — braciszek
budko, paluka — kumpel
bygonie — sprawy należące do przeszłości
chlipadło — język
chryk, chryczka — staruch, starucha
cyjniak — policjant
dmuchawa — penis
drug, frendek — przyjaciel
dwadzieścia w jedno — ciężkie pobicie
dziobka, dziula, fifka, girlaska, psiczka — dziewczyna
ef, tatata — ojciec
em — matka
facio — tatuś
fafle — coś obwisłego, zwisającego
fertyk — orgazm
frendzia — przyjaciółka
God Gos’pod — Bóg
golec — jednostka monetarna
horror szoł — strasznie świetne
jajczyć — jeść jajko
kasabubu — pieniądze
kojka — łóżko
kwacz — brednia
maćka — mamusia
malczyk palczyk — chłopczyk
niedlapucu a rili — naprawdę, serio
ofły — okropnie
pizga — hałaśliwa kobieta
puszkowina — mięso z puszki
rakotwór — papieros
rujka stójka — erekcja
sam samo gwałt i lonsam — zupełnie sam
skurwię — mały skurwysyn
szprycha — bardzo atrakcyjna dziewczyna
śmajko — jajko
wpychle, wpychła — człowiek, ludzie (pogardliwie)
wybladek — skurwysyn
yczeć — wydawać nieartykułowany odgłos zbliżony do przeciągłego „y”
zagwiaździocha — woda z odbijającymi się gwiazdami

(A więc Vilgefortz mógł powiedzieć krócej: „Pomyliłeś niebo z zagwiaździochą”.)

Post przeniesiony z Blogspota (19.05.2009)

____________________
Ilustracja nagłówkowa pochodzi stąd.

Reklamy

10 uwag do wpisu “No i co teraz, e?

  1. Misiołak ::: 2009-05-21 12:45:00To ja znowu wystąpię jako adwokat diabła.Porównywanie Wojny z Pomarańczą jest chybiona. (Podobnie zresztą porównywanie Pomarańczy i Bronsona, ale to już chwyt marketingowy.)Książkę czyta się nieźle, biorąc poprawkę na przerost formy i zakończenie od czapy zupełnie. Mam wrażenie, że gdyby z autorką popracował jakiś doświadczony redaktor, byłoby o niebo lepiej. A że od razu została okrzyknięta geniuszem, to nadzieje na poprawę są raczej marne.PS. Film chętnie obejrzę :P

  2. charleene ::: 2009-05-21 13:26:00Hej… Żartujecie, prawda? Z tą adaptacją?Przecież to, do jasnej i ciężkiej, nie posiada fabuły! Co tam adaptować? Język?Boże drogi, tyle jest na świecie złych filmów a oni chcą zrobić jeszcze jeden…

  3. JJThompson ::: 2009-05-20 21:21:00Czyżbyś pisał kolejną część "Wojny polsko-ruskiej"? ; ]

  4. Borys ::: 2009-05-20 21:46:00Porównanie z "Wojną polską-ruską" z jednej strony słuszne, z drugiej — nie do końca. :)

  5. charleene ::: 2009-05-20 23:49:00Sprzeciw. Porównanie zupełnie nie jest słuszne, na poziomie podstawowym błędne, powiedziałabym, choćby dlatego, że clockworkową orangynę daje się czytać, wojny absolutnie nie.Zaś "pomyliłeś niebo z zagwiaździochą" niniejszym trafia do mego zeszytu z cytatami. Czuj się znobilitowany (unobilitowany?)

  6. Borys ::: 2009-05-21 10:22:00Czuję się znobilitowany i unobilitowany zarazem, dziękuję. A co do porównania z "Wojną polsko-ruską" — ja sam książki Masłowskiej nie czytałem, ale z recenzji wynika, że obie powieści porównywać można, ale że "Wojna…" wypada bardzo blado w tym porównaniu. I to właśnie chciałem przekazać, w dość pokrętny sposób, JJThompsonowi. :)BTW, witam z powrotem, JJ. :)

  7. Mateusz ::: 2009-05-21 12:04:00Weźcie mi z tą "Wojną…" nie wyjeżdżajcie, wystarczy, że od kilku tygodni trafiam w kinie na trailery adaptacji. Nawet pisząc o tym zbiera mi się na mdłości.

  8. Pingback: 500 | BLOGRYS

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s